Rubaiyyats inspiradas por Omar Alkhayyam

Aí vai uma pérola do poeta Hani Hazime, Coordenador de Língua Inglesa da UFRJ e grande amigo!

Omar Alkhayyam (no ocidente, Omar Khayyan), autor do clássico Rubaiyat)

Rubaiyyats inspiradas por Omar Alkhayyam

Hani Hazime

-- Tivemos tempo bastante,
Para degustar nosso amor
Mas não o soubemos levar adiante
Só giramos ao seu redor

-- Não me importa se a vida me vai
Nem lamento, se meu corpo cai
Que venha a morte,
Eu não soluço nem digo ai
 
-- Apesar de muito tarde,
entre o silêncio e o alarde
Descobri a verdade que me arde
 
-- Entre o tédio que me consome
E o assédio que mata a fome
Eu me transformo em super-homem
 
-- Beba, pois, sua última morada
é a terra derramada, sem amigo e amada
E cheira o aroma da vida na sua alvorada
Porque não floresce a rosa quando fica murcha

-- Apagas o fogo do coração,
pelo frescor da bebida em sua plenitude
Pois os dias são qual as brumas
E nossa vida é ilusão, então tomas
sua sorte, antes que termine a juventude
 
-- Se há de morrer só uma vez ,
então morra logo de vez
Para que fim, viver assim, com receio de revés
Se amei, eu não sei
Se me amaram, não me informaram
Ontem foi outro dia, hoje sigo outra via
Então Beba até chegar à embriaguez
Pois a matéria passa,
mas a essência vive outra vez